吴锡华，1989年6月在东阳市电影公司离休，1993年被东阳市老龄委返聘，其间有三年兼任东阳市老年大学书法教员；2002年离开老龄委后被聘任为东阳市广播电台《金色晚霞》栏目“老吴讲故事”主播，节目用东阳方言讲述东阳市内、外小故事，弘扬传统美德和文化。十三年来，老吴每天播讲一个故事，已经讲了几千个故事，“翻译”了上万个外地词语或书面语，被誉为“东阳故事王”。老吴磁性浑厚、亲切随和的乡音，励志向上的故事内容，吸引了几万东阳人成为他的忠实听众，《老吴讲故事》成了东阳电台的金牌节目。

　　一、到处寻找故事

　　讲故事首先要有个好故事题材。老吴三天两头跑到图书馆借阅书籍，新华书店也是他常去的地方。多年下来，吴老买故事书、订报刊杂志花了将近一万元。他还经常到社区、学校、老年活动场所，收集民间故事，用活生生的事例、群众语言、本土方言，把故事讲得娓娓动听，寓教于乐，连东阳市的许多党政企事业单位领导干部都是他的忠实听众。

　　二、用心翻译故事

　　用方言讲故事最大的难题，就是如何将书面语“翻译”为通俗易懂的东阳方言。老吴每天都化心思去细细琢磨故事里叙事的方式，每句话语的述说口气，力求使每个词符合东阳听众的口语习惯。有时，为了寻找一个合适的方言词语替代，吴老常常要搜肠刮肚、绞尽脑汁；常常是一有灵感，就把它写在随身携带的小卡片上。在吴老的家中，这样的小卡片随处可见。

　　三、用情讲好故事

　　一年四季，无论寒冬酷暑、刮风下雨，吴老都能骑自行车提前到3公里外的广播电台，准时参加录制、播音工作。在东阳，许多农村老人每天早上一听到他清脆的道情筒响，便互相招呼着带起小凳聚到一块儿听，成为精神文化生活的一部分。这让吴老非常感动，下决心要讲好故事，把故事讲好。吴老说：“我一个普通老人的声音，通过无线电波，每天按时飞越高山平原进入千家万户，我能不认真严肃对待？”